在2013年11月25日至29日期间中德首次关于厚板焊接的题为“厚壁结构的高效焊接技术：现状与未来”的双边研讨会在中方吴毅雄教授和德方Vollertsen教授的主持下于上海顺利举办。本次中德研讨会的促成是基于中方吴毅雄教授领导的上海交通大学焊接研究所（WEI）和德方Vollertsen教授领导下的不莱梅束流技术研究所（BIAS）之间的长期合作。
本次中德双边研讨会的目的是：
1）通过研讨会，双方交流各自在厚壁构件高效焊接领域中获得的最新研究进展；
2）探讨常规窄间隙焊接技术的特点、问题与局限及其发展方向，
3）探明窄间隙激光焊接等新焊接技术的特点、关键难点和应用发展前景，
4）了解双方在相关领域的研究进展和特长与能力，为双方 未来在厚壁构件高效焊接领域的合作研究打下基础，从而共同推动双方的重大装备制造能力。
本次研讨会中德双方共有包括林尚扬院士在内的18位专家做了报告，报告内容涉及厚板焊接的方法、质量检测、材料焊接性和数值模拟等方面。43位来自大学、研究所和企业的科研工作者参加了本次会议。
和通过本次中德双边研讨会，中国和德国两国之间在厚大构件焊接方面的研究合作得到了向前推进。在研讨会期间中方各研究机构与德方各研究机构之间就可能的合作方向已进行了讨论。在讨论中就未来合作研究项目方向和内容进行了沟通和确定。双方计划在德国举办一个更加深入的研讨会。
中德双方与会人员一致认为，这个中德之间首次关于厚壁结构焊接的双边研讨会是十分成功的。受邀专家的报告为与会者提供了大量的机会，就相关方面的学术问题进行深入的讨论。会议上中德科学工作者建立起了联系，从而使中德之间未来的进一步合作成为可能。
[作者] 激光制造与焊接 黄坚
